Shodoka Kyudoka

En mis anotaciones al llamado libro verde de la ANKF, no pretendo hacer ningún tipo de traducción. Ya sabemos eso de que un traductor es un traidor. Y lo que es aun más importante: hay que respetar la jerarquía y la tradición .Si no es así, la enseñanza se puede transformar en una "gran manga ancha " en la que todo cabe, TODO EL MUNDO OPINA y hacemos las cosas a nuestro gusto con el consiguiente deterioro de la transmisión del conocimiento y del respeto al linaje. Es algo similar a lo que sucede en un Dojo de Kyudo en el que los seguidores de la Via del Arco debemos atender siempre y exclusivamente al responsable de máximo nivel en la práctica a la que asistimos, es nuestro "libro verde viviente" y debemos rechazar el consejo de aquellos compañeros que, con verdadera y buena voluntad, quieren aconsejarnos sobre lo correcto.

Consciente de este desafío estas anotaciones no son verdaderas, son interpretaciones periféricas que no quieren crear doctrina, tan solo son aproximaciones para compartir o rechazar.

RAIKI-SHAGI

Al iniciar la lectura del libro verde nos encontramos con una reflexión destacada sobre  la Etiqueta o Ceremonial  y sobre la Verdad del Tiro con arco. El Raiki-Shagi es una base para el comportamiento ético, una especie de consejos filosóficos para la buena práctica. He entendido que es muy importante otorgar a nuestros movimientos la máxima dignidad, sin afecciones, sin marcialidad pero con exactitud y cortesía. Cada movimiento debe tener la gentileza de un saludo a los demás. (Rei).

Para iniciar la práctica y antes de coger el arco y las flechas conviene desarrollar  una actitud adecuada y justa en el interior de nosotros mismos y una vez adquirida, casi como consecuencia del cambio interior, se produce una correcta actitud exterior, una manera de caminar, de mirar  y entonces es cuando se  pueden empezar a coger de un  modo adecuado y decidido el arco y la flecha. No antes.

Cuando se posee la actitud adecuada, se produce una mejora de nuestra virtud y como consecuencia una mejora técnica y como consecuencia el tiro virtuoso que con mucha probabilidad dará en la diana.

El Kyudo es el camino de la virtud perfecta y en el tiro, cada uno debe buscar la precisión, el ajuste, el acierto con sigo mismo. Cuando existe esta adecuación con uno mismo, podemos proceder a tirar. Si el tiro fracasa, debemos verlo como una nueva oportunidad para seguir buscando en uno mismo. Y sobre todo no  debemos mostrar resentimiento, ni admiración hacia los que han acertado.